Séquence nostalgie : plus de trams à Versailles mais des bus et toujours le marché Notre-Dame. Deux scènes versaillaises par Marie Chamussy

Notre cousine Marie Chamussy Rodriguez nous a envoyé deux amusants petits récits datant de son enfance versaillaise avec ce mot :

Dans mes temps libres (pas encore trop nombreux grâce à Dieu !) j'essaye de mettre en ordre une caisse de vieux papiers, dont certains récupérés et remis par maman [Chantal Chamussy] au moment du déménagement du 33 rue des Etats Généraux. J'ai retrouvé un de mes devoirs de français du cours Gufflet daté du 5 mars mais, hélas, je ne sais pas de quelle année. Je pense que je devais être sans doute en classe primaire de huitième ou de septième.

Devoir de français au cours Gufflet : Racontez deux scènes versaillaises

Le trajet de l´autobus B

1957. Les bus remplacent les tramways

Il est huit heures vingt-cinq, la ville se réveille à peine et sous ce pâle ciel d’hiver, seuls les écoliers remplissent la rue de leurs cris. Le gros autobus B s’ébranle du terminus de Porchefontaine. Il n’est pas très chargé mais, aux arrêts suivants, beaucoup de monde monte et personne ne descend encore. L’omnibus peine pour gravir la rue des chantiers très en pente. Heureusement voici l’arrêt de la gare. Une foule d'élèves du collège technique Marie Curie descend et se joint à la multitude des bas rouges, bleus et verts qui entre dans la grande bâtisse de pierre rouge qui fait face à la gare. Quelques ouvriers descendent aussi et se dépêchent de gravir la pente de la gare car le train est déjà là, qui a d’ailleurs déversé quelques écoliers qui montent dans l’autobus. Celui-ci repart et arrive à la préfecture ; il est déjà bondé à craquer. Un garçon a l’imprudence d’essayer de repasser une leçon mais un brusque tournant le précipite tête baissée dans les bras d’une digne dame qui va faire son marché. Le livre s’échappe des mains de l’écolier et va échouer sur la tête d’un vieux colonel qui trouve la plaisanterie stupide.

Mais voici l’avenue de Saint Cloud : c’est un bouleversement total et le receveur ne sait plus où donner de la tête, ouvrir les portes, poinçonner les tickets, expliquer à un Anglais, débarqué à Versailles le matin même, où se trouve l'hôtel Vatel, faire monter un aveugle… oui, tout cela est bien compliqué mais après tout, il connait son métier.

Nos écoliers sont descendus mais, comme s’ils jouaient à cache-cache, d’autres montent ; il y a des garçons qui n’hésitent même pas á se battre au milieu de l´autobus, des filles qui bavardent sans arrêt, une vieille dame ; l’aveugle qui a très peur que le conducteur ne s’arrête pas où il lui a demandé. «Ne vous inquiétez pas, monsieur» lui dit un petit garçon, «moi aussi je descends á Notre Dame et je vous aiderai ; mais nous ne sommes pour le moment qu’au marché et il y en a pour un petit moment parce que, vous comprenez, ces dames montent avec des paniers très chargés». En effet l’autobus a du mal à repartir, chargé à bloc et gêné par les voitures des vendeurs. «Heureusement qu’il y a des gosses» dit une dame coiffée d’un horrible petit chapeau vert, car elle venait de renverser son panier de pommes et quatre ou cinq garçons s’étaient mis à quatre pattes pour chercher les fruits.

Notre Dame : quelques garçons descendent et prennent en courant la rue Sainte Geneviève. L´aveugle n'a pas été oublié et il prend à tâtons la rue de la Paroisse. A partir de cet arrêt, l'autobus va vite, le boulevard du Roi a beau monter, il est franchi très vite.

Après le grand tournant autour du monument aux Gendarmes, c’est le terminus. Tout le monde descend, la calme revient, le receveur prend son journal, le conducteur un gros sandwich qu'il sort de sa poche et ils attendent ainsi jusqu´á l’heure du départ. Il est neuf heures.

Le marché du dimanche matin

Le marché du dimanche matin à Versailles a un caractère très spécial ; ce ne sont pas seulement les bonnes dames de toujours mais aussi les pères de famille, les généraux en retraite et des jeunes qui achètent. Ces vieux messieurs très respectables parcourent le marché, un petit panier au bras, en discutant de la nouvelle promotion de l'X. «Vous voyez, disait à son ami un monsieur a barbiche qui avait une rosette a la boutonnière, mes petits enfants arrivent demain de Casa Blanca, mon gendre a été nommé là-bas il y a deux ans et je ne les pas revus depuis ; ma femme prépare leur arrivée et moi je fais le marché !». Il désigna du doigt une marchande qui trônait devant une pile de grosses pommes rouges. «C´est à celle-là que j’achète, oui, depuis cinq ans, c’est toujours chez elle que je vais.
Une deux chevaux freina assez brutalement devant eux, il en surgit une petite dame à l'air très énergique qui tenait à la main deux énormes sacs à provision. Une voix qui venait de l’intérieur dit : «Je vais tâcher de placer la voiture et je te rejoins chez Francine». «Entendu», dit la petite dame et elle claqua la porte.
«Francine» c’était la dame qu’avait désignée l’homme tout à l'heure, c’est la vendeuse des familles nombreuses, elle s'y connaît dans les affaires et elle distribue en passant un quartier de pomme aux enfants des dames.
Chez la crémière, la foule afflue mais la vendeuse n’oublie pas de demander des nouvelles : «Alors, pitchoune, c’est toi qui fais le marché aujourd'hui, maman n’est pas malade, j’espère ? Elle est allée voir ton frère qui est pensionnaire ! Ah ! Je comprends ! Et vous désirez madame ?»
C’est aussi un magasin connu des versaillais que celui-ci. En effet, le vendeur a une curieuse façon de compter : «Voyons, beurre, fromage, trois sortes, crème, œufs ! Voilà, cela fait huit cents madame, Charlemagne empereur ! El vous monsieur, mille cinq cent quinze, oui, je dis bien, François premier, victoire de Marignan». Il connaît par cœur toutes les dates de l’histoire de France, disait une habituée, j’envoie ma fille faire le marché, ça lui apprend aussi !

Mais il est midi, la cloche sonne et une religieuse s´avance en poussant sa petite voiture. Les marchands la connaissent, c’est elle qui, après chaque marché, ramasse les produits invendus pour son orphelinat.